百科知识

教育/科学

广东话翻译普通话诰?嘎???-?辗?照?诽誺?Q！?谶忌?颣遰，

2009-07-25 20:25:301***
诰?嘎???_?辗?照?诽誺?Q！?谶忌?颣遰，总?W?仗ㄇ??嘞。 请问这是什么意思啊？？？ 急急急 请帮帮忙，谢谢！广东话翻译普通话诰?嘎???_?辗?照?诽誺?Q！?谶忌?颣遰，总?W?仗ㄇ??嘞。请问这是什么意思啊？？？急急急请帮帮忙，谢谢！：斗胆对这“??_”猜猜，是不?

最佳回答

  • 斗胆对这“??_”猜猜，是不是“小气”啊。那整句就是： “可惜的是小气并不是“是非”呀！真搞不懂你们，总算是看清楚了。”（“可惜”在这是反话，说话人是有不满的情绪的。） 只能帮你到这份上了楼主，你自己再结合你自己手上的资料、情况应该能知道说话人的意思了。;-) 这还真有点“decode"的意思，呵呵 ；-）
    2009-07-26 03:20:32
  • 这不是广东话，这是火星话
    2009-07-25 20:33:13
    • 很赞哦！ (277)

    相关文章