百科知识

教育/科学

外国人遗失护照证件　　外国人发现遗失护照证件后，应及时向当地公安?

2005-07-29 09:17:32c***
外国人遗失护照证件 　　外国人发现遗失护照证件后，应及时向当地公安出入境管理部门报告，公安出入境管理部门核实情况后，签发外国人护照证件报失证明，遗失者持该证明到其本国驻华使、领馆申领新护照后，再到公安出入境管理部门办理出境手续。 外国人遗失护照证件　　外国人发现遗失护照证件后，应及时向当地公安出入境管理部门报告，公安出入境管理部门核实情况后，签发外国人护照证件报失证明，遗失者持该证明到其?

最佳回答

  •   外国人遗失护照证件 Losing passport or identification paper in China 　　外国人发现遗失护照证件后，应及时向当地公安出入境管理部门报告，公安出入境管理部门核实情况后，签发外国人护照证件报失证明，遗失者持该证明到其本国驻华使、领馆申领新护照后，再到公安出入境管理部门办理出境手续。
       When find out losing passport or identification paper in China, the foreigner should apprise immigration department of local police in time。
       If it’s true after verification, immigration department of local police will sign and issue a lost foreigner’s passport notice to the loser (or a lost foreigner’s identification paper notice)。
       The loser hold this notice to their own embassy or consulate in China to apply a new passport, then settle the procedure of leaving the country with the immigration department by the new passport。
       对词组"Immigration Department"解释如下: 这个词根据其功用，主要有以下三种意义: 1。 身份证明文件的发放和修改; 2。 海关人员出入境事务; 3。 逗留条件和移民。 例如：“Immigration Department" 可以翻译成“人民入境事务处”就是此道理，其中，也包括了“移民局”的含义。
       在国外，你说去“Immigration Department"，别人就明白你去的目的无非是上述三种情况。 如果，自己创造一个“出入境管理部门”的词组或其它说法，不如直接移植应用“Immigration Department",这个词组。
       由于，中国的“出入境管理”和身份证明文件管理的部门与国外有所不同，也不得不用具有中国特色的词组，例如，Immigration department of local police bureau。其实，在国外，“人民入境事务处”是一个独立的部门，并不接受警察部门的领导。
      例如: 你告诉外国人让他去“公安局”和去“人民入境事务处”是两个决然不同的概念。 。
    2005-08-01 12:18:24
    • 很赞哦！ (184)

    相关文章