百科知识

教育/科学

朝鲜-在国际上朝鲜和韩国都叫korea怎么区分啊？

2012-05-28 11:13:02A***
在国际上朝鲜和韩国都叫korea 怎么区分啊？【朝鲜】在国际上朝鲜和韩国都叫korea怎么区分啊？：分别是 North Korea 和 South Korea。 如果单说 Korea，指的或者是整个朝鲜半岛，?

最佳回答

  • 分别是 North Korea 和 South Korea。 如果单说 Korea，指的或者是整个朝鲜半岛，或者单指韩国。比如说一种食物是源自Korea是前者，一辆汽车产地Korea是后者。根据上下文可以判断。（就像中国大陆中文“朝鲜”可以指整个朝鲜半岛或者专指北朝鲜。）
    2012-05-28 13:13:55
  • 大韩民国Republic of Korea或South Korea。 朝鲜人民民主共和国：Democratic People's Republic of Korea或North Korea
    2012-05-28 12:17:07
  • 朝鲜民主主义人民共和国英文全称： Democratic People's Republic of Korea， 简写D.P.R.K。 大韩民国是Republic of Korea，简写为R.O.K。 英语中就没有“朝鲜”与“韩”之分，因为不管“朝鲜”还是“韩”，他们均称“Korea”,译自“高丽”。 在特别区分时，用 "North Korea"(N. Korea) 和“South Korea”(S. Korea)，或者国家简写。
    2012-05-28 12:12:19
  • 朝鲜——Korea DPR(DPRK) Democratic People's Republic of Korea 也就是朝鲜民主主义人民共和国，一般文献上简称DPRK 韩国Korea Republic(R.O. Korea) 也就是大韩民国 一般而言，由于朝鲜在国际上地位不及韩国，所以媒体上一般所说，包括日常生活中在西方国家提到的Korea指代的就是韩国，Korean就是韩国人。 若要特指朝鲜则说：North Korea.
    2012-05-28 11:45:35
    • 很赞哦！ (264)

    相关文章