百科知识

游戏

这游戏到底应该叫什么名字？CS？半条命？反恐精英？

2006-10-08 16:45:10圣***
这游戏到底应该叫什么名字？CS？半条命？反恐精英？：最初的版本是叫半条命：反恐精英（Half Life：Counter-Strike），后来由于名气太大，盖过了?

最佳回答

  • 最初的版本是叫半条命：反恐精英（Half Life：Counter-Strike），后来由于名气太大，盖过了原来的HL，就在1.6开始去掉了正式名称中的Half Life字样，直接称为Counter-Strike，如果你玩1.5的原版（注意是原版，不是cga和dks汉化的版本），在顶上还是可以看到Half Life字样，但是1.6就没有了，所以，CS和反恐精英是正确的名称，半条命只是个早期的俗称而已。
    2006-10-08 17:10:27
  • C S使原来半条命附带的一个软件，谁知道后来他比半条命还招人喜欢于是……半条命玩的人不多了，但是CS(或者叫反恐精英）玩的人越来越多还出现了职业的战队/
    2006-10-10 14:08:48
  • 有些外国的名字翻译成中文可以直接翻译，比如Half Life（半条命） 但有些就不行，比如Counter-Strike（反击？）need for speed（需要速度？）warcraft（战术？兵法？）所以翻译的时候就要有一些汉语方面的特色让人能很快地记得住。 我们在说这些游戏的名字时只要别人知道你说的是什么就好，没有必要吹毛求疵，费要弄清到底是什么。
    2006-10-10 11:13:56
    • 很赞哦！ (213)

    相关文章