百科知识

娱乐休闲

这里有精通国粤语的幽幽吗？请把以下方言翻译成普通话，欢迎不懂粤语

2006-10-20 13:45:361***
请把以下方言翻译成普通话，欢迎不懂粤语的幽幽根据自己的理解回答。 1、傻更更（形容词，感觉有别于“傻乎乎”） 2、神神化化的（形容词） 3、‘神神/肾肾’吊（形容词） 4、作怪（动词） 5、抽筋（不是真正意义的抽筋，是指做了些抽筋的事）（形容词） 6、粘身膏药（形容整天缠着别人的家伙） 暂时就这些吧 这里有精通国粤语的幽幽吗？请把以下方言翻译成普通话，欢迎不懂粤语的幽幽根据自己的理解回答。1、傻更更（形容词，感觉有别于“傻乎乎”）2、神神化化的（形容词）3、?

最佳回答

  • 1、傻更更——傻了吧叽/傻乎乎/傻冒/二百五 2、神神化化的——神叨叨的 3、‘神神/肾肾’吊——神经兮兮 4、作怪（动词）——（整古作怪——古灵精怪地表现，装神弄鬼） 5、抽筋——（闷到抽筋——无聊之极） （脑抽筋——脑子坏了/秀逗了） 6、粘身膏药——跟屁虫/吊靴鬼 哈哈，你咪睇哩度?O人周不时都神神化化，抽筋兼短路~~~~~ 其实我?O?由蹈福?由裆?O，亦?禹熬泳樱? 总之?觭hort到~~~~ 虽然我?O得闲得滞，但?S都唔会?T心机整古作怪， 唔做乜?S粘身膏药?~~~~~~ 唔呃你噶~~~~哩度大把识粤语?riend， 你大大声?钹杉妇??O?突?每炱淹犯粒? 好似燕子、距离、天天、一?稍啤? 或者飘飘都应该识…… 仲有大把人?~~~唔写喇~~~~~费事谂爆个头吖~~~~~~ talk完，?S?n先喇~~~~~~~
    2006-10-20 17:30:34
  • ?砝瞺~燕子?砝瞺~~聽到云云大?嗌啦~~~ 1、傻更更（又叫盎居居）--傻乎乎；小傻冒~ 2、神神化化的--神?兮兮~ 3、‘神神/肾肾’吊--神?病；腦子有毛病~ 4、作怪（又叫整估作怪，或者整神整鬼）--?鹤? 5、抽筋--**一般要配合語境，譬如：??到抽筋（又叫??到痴綫）--百?o聊?；?o聊/?┑匠榻睿ㄓ纸?┑匠站Q）--心?┭絶~~~ 6、粘身膏药（又叫跟尾狗，吊靴鬼）--跟屁蟲；小跟班；粘人的?砘飤~~ 結果：此燕子精通?語~?Z七竅通了六竅~~~~~~
    2006-10-21 12:27:14
  • 这好像不是粤语，而是弱语，就是弱智的语言
    2006-10-20 15:56:21
  • 着是粤语吗?谁教你的?
    2006-10-20 15:30:05
  • 1、傻更更（形容词，感觉有别于“傻乎乎”）——当然不是傻乎乎那么可爱，是傻里吧叽的 2、神神化化的（形容词）——装神弄鬼的 3、‘神神/肾肾’吊（形容词）——脑袋进水了的 4、作怪（动词）——动了手脚 5、抽筋（不是真正意义的抽筋，是指做了些抽筋的事）（形容词）——（居然……没听过有这用法）皮痒找抽的？ 6、粘身膏药（形容整天缠着别人的家伙）——糖面人儿
    2006-10-20 14:13:37
  • 有 ……好人只做我自己！ 还是粤语老师哪～
    2006-10-20 13:56:22
    • 很赞哦！ (102)

    相关文章