百科知识

教育/科学

s a question.”是什么意思？

2019-03-28 08:29:51晴***
“To be or not to be, that's a question.”是什么意思？s a question.”是什么意思？,“To be or not to be, that's a question.

最佳回答

  • 原自莎士比亚的经典名剧 Hemlet 此句子表现的是人在作出选择是极其矛盾的心理。可以翻译成 “是去是留，这真是不好决定。” "是生是死，难以下定决心。" 但结合上下文可以翻译得更漂亮点。
    2019-03-28 09:13:15
  • "是进是退,还真是一个问题呢!"
    2019-03-28 09:26:10
  • “To be or not to be, that's a question.”是什么意思？ 哈哈，我喜欢的话之一，莎士比亚说的。 一般的翻译就是“生存还是毁灭？这是个问题”。
    2019-03-28 08:50:44
    • 很赞哦！ (173)

    相关文章