百科知识

教育/科学

WhatisEnglish?

2006-12-26 11:03:00t***
WhatisEnglish?：中式英语就是以中国人的思维方式和语言习惯串改出来的英语表达，一般只有中国人自己可以看懂，老外根本看不懂。比如说：I like co?

最佳回答

  • 中式英语就是以中国人的思维方式和语言习惯串改出来的英语表达，一般只有中国人自己可以看懂，老外根本看不懂。比如说：I like cooking 人要表达的意思是说“我喜欢自己做饭吃。”而在老外眼里就成了“我喜欢把自己做了吃。”会让他们大跌眼镜的！
    2006-12-27 10:31:00
  • 英语无非是一门语言,就好想我们说中文那样.要学好它其实也不难.语言就是要多说.所谓中国式的英语就是指所说的或所讲的英语的句式是跟中文一样的.还有应该是Chinese.
    2006-12-27 13:14:00
  • 说得好
    2006-12-26 23:04:00
    • 很赞哦！ (261)

    相关文章