百科知识

教育/科学

这句话看不懂啊！Notaoneofthemsomuchastwi

2005-06-20 19:08:21海***
Not a one of them so much as twitched in betrayal of the slightest discomfort.这句话看不懂啊！Notaoneofthemsomuchastwitchedinbetrayaloftheslightestdiscomfort.：如果能联系上下?

最佳回答

  • 如果能联系上下文来看，这个“SLIGHTEST DISCOMFORT”应该加引号，应该是在讲反话。 他们中不是一个人，而是相当多的一部分，在抽搐中暴露出“这极轻微的不适”。
    2005-06-24 16:23:08
  • 他们中远不是一人忍受不了这丝毫的痛苦.
    2005-06-20 19:36:48
    • 很赞哦！ (41)

    相关文章