百科知识

游戏

请教:"英文姓名中文翻译问题,十万火急."0(T-T)0新造小号

2008-07-11 23:43:18小***
新造小号,人类女战士一名.希腊女战神是雅典娜,就是Athena.另外一个同义词是Minerva,有俩音译:米诺娃and米勒娃. 哈利波特上面翻译为米勒娃,一般好莱坞明星翻译为米诺娃.我只需要最官方的那一个... 希望有眉目的大大给偶指点迷津,明天还要开始玩呢还好俩名字都没有人占哇哈哈. 请教:"英文姓名中文翻译问题,十万火急."0(T_T)0新造小号,人类女战士一名.希腊女战神是雅典娜,就是Athena.另外一个同义词是Minerva,有俩音译?

最佳回答

  • 米勒娃是比较倾向于人名的翻译. 而单纯音译密涅瓦更合适些. 另外密涅瓦是日本动画高达里的翻译. 其实音译这个东西只要音不是走的很夸张,你喜欢哪个就用哪个就好,没必要太较真,毕竟是音译,如果较真还不如干脆就用英文...
    2008-07-12 04:23:26
  • 汨乐瑞。 /ˇminerel/ 发音，比较靠近瑞，不是娃。
    2008-07-12 08:35:09
  • 按英文音标读米呢娃，其实哈利波特已经比较官方了，它都叫米勒娃，你就起名叫米勒娃吧。你那个好莱坞明星是哪里翻译的，不会是凤凰台吧，凤凰台和大陆内部翻译有些不一样。大陆是安吉丽娜朱莉，凤凰台翻译安吉丽娜邱莉。其实个人感觉那个好就选哪个，自己觉得好听就行。
    2008-07-11 23:57:13
    • 很赞哦！ (196)

    相关文章