百科知识

教育/科学

把“外省市商人简称外商”造成了怎样的误解？

2016-09-08 14:42:44王***
把“外 省市商人”简称“外商”造成了怎样的误解？把“外省市商人”简称“外商”造成了怎样的误解？：说起来不可思议，部分媒体竟然把“外 省市商人”简称“外商”。这种容易造成误解 的缩减极为不当，应该改正。看例句：?

最佳回答

  • 说起来不可思议，部分媒体竟然把“外 省市商人”简称“外商”。这种容易造成误解 的缩减极为不当，应该改正。看例句： 《百色市——外商看中的一块宝地》，这是一则新闻标题，看标题应该理解为 百色吸引了外商的眼球，有外国商人来投资 了。可是，看了文章内容却不是那样，不是 有外国商人来百色投资，而是外省市商人来 到百色建厂。这些外地商人大多来自广东、 福建、江苏、河北、湖南等省。 按通常习惯，我们常常把“外国商人”简 称为“外商”，而不是“外地商人”。标题中将 “外地客商”简称为“外商”不符合语言约定 俗成的惯例，也很容易引起误解。 《现代汉语词典》对“外商”一词的解释 十分明确：“外国商人。”
    2016-09-08 15:38:44
    • 很赞哦！ (156)

    相关文章