百科知识

教育/科学

也文言文怎么说-初中文言文翻译自孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：学所至矣

2005-05-31 23:02:48紫***
自孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学，若吾断斯织也。夫君子学以立名，问则广知，是以居则安宁，动则远害。今而废之，是不免于厮役而无以离于祸患也。何以异于织绩而食，中道废而不为，宁能衣其夫子而长不乏粮食哉？女则废其所食，男则堕于修德，不为窃盗，则为虏役矣。”孟子惧，旦夕勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道矣。 【也文言文怎么说,孟母断织教子,初中文言文翻译,也的翻译,初中语文文言文及翻译,文言文翻译题,初中文言文,先教而后学文言文翻译】初中文言文翻译自孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学，若吾断斯织也。夫君子?

最佳回答

  •   自孟子之少也，既学而归，孟母方绩，问曰：“学所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学，若吾断斯织也。夫君子学以立名，问则广知，是以居则安宁，动则远害。今而废之，是不免于厮役而无以离于祸患也。何以异于织绩而食，中道废而不为，宁能衣其夫子而长不乏粮食哉？女则废其所食，男则堕于修德，不为窃盗，则为虏役矣。
      ”孟子惧，旦夕勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道矣。 　　孟子小的时候，有一次放学回家，他的母亲正在把麻纤维披开再连续起来搓成线后织布，问孟子：“学到怎么样了？”孟子回答说：“自己感觉马马虎虎。”母亲听了以后就用刀斩断她所织的织缎。
      孟子看到以后觉得害怕，并问母亲这样做的原因。母亲说：“你荒废学业，如同我剪断这布一样。有德才的人学习是为了将来博学多才无所不通，这样既可以居家立业生活稳定,又可以声名远扬。所以平时做什么都能够避开祸害。现在你荒废学业，将来免不了受劳役之苦，困难窘境和祸患始终将难以远离。
      ”孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤学不止，把子思当做老师，终于成了天下有名的学者。天下人都说孟子的母亲懂得为人之母的教育方法。
    2005-06-03 07:26:18
  • 悠扬学妹的翻译算是最好的
    2005-06-02 15:21:50
  • 在孟子小的时候，有一次放学回家，他的母亲正在织布，（见他回来，）便问道：“学习怎么样了？”孟子（漫不经心地）回答说：“跟过去一样。”孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了，就问他母亲：“为什么要发这样大的火？”孟母说：“你荒废学业，如同我剪断这布一样。有德行的人学习是为了树立名声，问才能增长知识。所以平时能平安无事，做起事来就可以避开祸害。如果现在荒废了学业，就不免于做下贱的劳役，而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤学不止，把子思当做老师，终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。
    2005-06-01 20:46:29
  • 是说做事不要半途而废
    2005-06-01 13:29:07
  • 这么简单多不会啊！ 太让人云门啦？
    2005-06-01 13:18:20
  • 孟子从学塾放学回家，母亲问他最近学习的情形。孟子很不在意地应道"马马虎虎，跟以往差不多。" 　　母亲一听，脸色陡变，随即取来一把剪刀，将织机砍断，泪流不止。孟子吓坏了，他低声地问母亲为何要把织机砍断。 　　孟母含着泪说："儿啊，你知道，我辛辛苦苦为的是什么？" 　　"为了我们的生活。"孟子诚惶诚恐地回道。 　　"还有呢？" 　　孟子想了一会儿，说道："为了让孩儿读书。" 　　孟母乘机教训他说："你既然知道我们这么苦，仍然让你去读书，你怎么可以不求进取？如果你读书读到一半中途而废，这跟织布织到一半砍断织机有什么两样呢？我的辛苦，岂不是白费了吗？" 孟子看到母亲因自己不能专心读书而伤心，而且砍断了织机，小小的心灵受到了极大的震动。他趴在母亲的膝上，痛哭流涕。他发誓今后要努力学习，再也不贪懒。 需要什么资料可以在我的共享资料里再找找看
    2005-06-01 11:55:10
  • 前面很多朋友都翻译得很好了,我也不敢再妄自菲薄. 真的是学无止境.有一点点小成绩真的是骄傲不得啊~~~~
    2005-06-01 11:07:28
  • 孟子小的时候，有一次放学回家，孟子的母亲便询问他的成绩，说：“学到了些什么东西？”孟子说：“没有什么。”母亲听了以后就用刀斩断她所织的织缎。孟子看到以后觉得害怕，并问母亲这样做的原因。母亲回答说：“你这样荒废学业，就像我斩断这织缎一样。男子汉自幼学习是为将来可以扬名，学识渊博无所不通，这样既可以居家立业生活稳定,又可以声名远扬,具有权威性.现在你荒废学业，将来免不了受劳役之苦,无法将自己从困难窘境和灾祸中解救出来。这样和我们以织布来求生有什么差异，放弃学习没有作为，你的生活怎能是衣食不忧? 女的会因为这样的生活而吃不上饭，男的就会不讲仁义道德，就算不成为窃贼盗匪，也会成为别人的奴役了。”孟子听了以后非常害怕，从此不论日夜都勤奋学习、无休无止，对于老师教的也勤于思考，终于成为了天下闻名的学者。天下人都说孟子的母亲懂得为人之母的教育方法。
    2005-06-01 10:20:23
  •   《孟母断织教子》 ——选自《列女传》 【原文】 孟子之少也，既①学而归，孟母方绩②，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀③断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子④之废学，若我断斯⑤织也。夫君子学以立名，问则广知，是以⑥居则⑦安宁，动则远害。
      今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也。……”孟子惧，旦⑧夕⑨勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道⑩矣。——选自《列女传》　 【注释】 ①既：已经。②绩：把麻纤维披开再连续起来搓成线。这里指织布。 ③以刀：用刀。
      ④子：古代指你。 ⑤斯：这。⑥是以：因此。 ⑦则：就。⑧旦：早晨。 ⑨夕：泛指晚上。⑩道：法则、方法。 【译文】 孟子小的时候，有一次放学回家，他的母亲正在织布，（见他回来，）便问道：“学习怎么样了？”孟子（漫不经心地）回答说：“跟过去一样。
      ”孟母（见他无所谓的样子，十分恼火，）就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了，就问他母亲：“为什么要发这样大的火？”孟母说：“你荒废学业，如同我剪断这布一样。有德行的人学习是为了树立名声，问才能增长知识。所以平时能平安无事，做起事来就可以避开祸害。
      如果现在荒废了学业，就不免于做下贱的劳役，而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤学不止，把子思当做老师，终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。 【导读】 孟母三迁以后，虽然为儿子的成长创造了良好的环境，但孟母并没有因此而万事大吉。
      她认为，如果主观上不勤奋努力，还是成不了才的。所以她抓紧对儿子的教育，督促他勤奋学习。她用织布来比喻学习，用断织来比喻废学，很有说服力。孟子对学习漫不经心，孟母采取“断织”的措施，使孟子受到极大的刺激，从而改变“废学”积习。这样做，符合教育的激励原则。
      孟子后来成为一个闻名天下的大儒，同他母亲的教育是分不开的。 。
    2005-06-01 10:12:40
  • 昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。
    2005-06-01 10:11:01
  • 孟子小的时候，有一次放学回家，孟子的母亲便询问他的成绩，说：“学到了些什么东西？”孟子说：“没有什么。”母亲听了以后就用刀斩断她所织的织缎。孟子看到以后觉得害怕，并问母亲这样做的原因。母亲回答说：“你这样荒废学业，就像我斩断这织缎一样。……学习以后便可扬名，知识广博，这样……（具有很大的影响力）。现在你荒废学业，……。这样和以织缎来求生有什么差异，……，如同夫子只穿衣，不吃饭一样？女的会因为这样而荒废求生的本领，男的就会不修道德，就算不成为窃贼盗匪，也会成为别人的奴役了。”孟子听了以后非常害怕，从此不论日夜都勤奋学习、无休无止，对于老师教的也勤于思考，终于成为了天下出名的儒生。……说孟子的母亲懂得如何作为母亲的方法。
    2005-06-01 09:34:18
  • 书读百遍其意自现！看到其他人的翻译，未必会令你明白个中之意！读多几次，再参考注解，就能通意了。
    2005-06-01 08:55:26
  • 孟子从学塾放学回家，母亲问他最近学习的情形。孟子很不在意地应道"马马虎虎，跟以往差不多。" 　　母亲一听，脸色陡变，随即取来一把剪刀，将织机砍断，泪流不止。孟子吓坏了，他低声地问母亲为何要把织机砍断。 　　孟母含着泪说："儿啊，你知道，我辛辛苦苦为的是什么？" 　　"为了我们的生活。"孟子诚惶诚恐地回道。 　　"还有呢？" 　　孟子想了一会儿，说道："为了让孩儿读书。" 　　孟母乘机教训他说："你既然知道我们这么苦，仍然让你去读书，你怎么可以不求进取？如果你读书读到一半中途而废，这跟织布织到一半砍断织机有什么两样呢？我的辛苦，岂不是白费了吗？" 孟子看到母亲因自己不能专心读书而伤心，而且砍断了织机，小小的心灵受到了极大的震动。他趴在母亲的膝上，痛哭流涕。他发誓今后要努力学习，再也不贪懒。
    2005-06-01 04:29:14
    • 很赞哦！ (287)

    相关文章