百科知识

烦恼

异体字-我们知道，异体字是写法不同的字但读音与意义相同的字（同义词OK?

2006-08-02 00:05:02T***
我们知道，异体字是写法不同的字但读音与意义相同的字。（同义词OK，因为有文学上的需要）为什么中文的异体字要多此一举呢？不是外佬学汉字又增加一个难度吗？【异体字】我们知道，异体字是写法不同的字但读音与意义相同的字。（同义词OK，因为有文学上的需要）为什么中文的异体字要多此一举呢？不是外佬学汉字又增加一个难度吗？：异体字（?

最佳回答

  •   异体字（variant Hanzi‎，又称variant Chinese character‎），是读音、意义相同，但写法不同的汉字。在规定 异体字又可分为“完全异体字”（在任何情况下读音和意义都一样）和“部份异体字”（只在某些情况下才相通）。
      有时候，异体字和正式使用的字体在各地有所不同，甚至完全相反。例如：在中国大陆“?颉笔恰肮弧钡囊焯遄郑谔ㄍ迦辞∏∠喾础? 下列是一些关于异体字的例子（在某些浏览器内不能看出分别）： 骨 骨 骨 ??户 ?? ?? 强 ?? ? ? 画 ? 綫 ?R ?? 裡 裏 正俗字 中国传统里文字有正俗之分，又称为正写和俗写。
      正字是较符合造字原意，为字书接受者；俗字则是民间为书写方便，减省或变化笔划而成，但很多俗字现在已被接纳为标准写法（即使在使用繁体字的地区如香港和台湾），而原本被视为正字的字则被称为本字。这些不同写法的字通常亦被视为异体字的一种。 正字 原为俗字 ? ?? 蟁 蚊 ?? 教 ?u 即 ??既 靑 青 羣 群 竝 ?K 日韩汉字 有些字在中文里是完全的异体字，在日文里则有别的用法，因此这些字在日文里被视为另外一个不同的字，而不视之为异体字。
      如?D，在中文是笑的异体字，在日文则有“绽放”的意思；?，在中文是果的俗字，在日文则是指“糖果、零食”，且这两个字都被收录在日本《常用汉字表》里。 有些写法在中文里已不用，但仍保留在日文和韩文汉字里： 日文汉字 韩文汉字 中文 真 眞 真 。
      
    2006-08-02 03:12:38
    • 很赞哦！ (62)

    相关文章