百科知识

教育/科学

Nevertoooldtolearn,nevertoolatet?

2008-06-25 09:30:34大***
Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。 请问turn在该谚语中是什么意思？ Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.亡羊补牢，为时未晚。请问turn在该谚语中是什么意思？：应该当回头讲. Never?

最佳回答

  • 应该当回头讲. Never too old to learn, never too late to turn.
    2008-06-25 09:41:15
  • turn是没有回头之意的，如果真如前几位所说，那为何不用return呢？turn在这里是改变的意思，后半句大致是讲不管情况多差，只要肯改变，还是有希望的
    2008-07-06 12:55:12
  • 亡羊补牢，为时未晚。的英语是It's not too late to mend the fold even when some sheep are lost. “Andrew”将turn理解是“回头”应是正确的． Never too old to learn, never too late to turn.两句话用的是too ．．．to 的句型，表：太．．．以至于不能．．．．，前面用never,是否定之否定成为肯定.Never too old to learn,字面理解应是学习从不会因太老而不能学.深层意思是"学到老,活到老";never too late to turn.字面理解应是要回头不会因太晚而不能回头．我想深层的意义是"苦海无边，回头是岸"．
    2008-06-26 22:02:34
  • 同意“Andrew”的翻译，是“回头”的意思
    2008-06-25 12:03:11
  • 我想是补救，挽救的意思
    2008-06-25 11:58:31
    • 很赞哦！ (205)

    相关文章