请翻译一段文章当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的
2005-11-02 20:49:04v***
当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉到,这便是宁静。
不要害怕,宁静不是孤独和寂寞的近义词。在宁静的氛围里,你的思想有了自由驰骋的空间 ,你可以坐下细心梳洗你的思绪,检讨你的过失。
如果静思太久,觉得孤独了,不妨翻开你最喜欢的书,书会使你轻松让你充实。在静静的空间里读一本好书,如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。平日,因工作太忙,或交际太繁,你难得与中外的智者交谈。而今,你却可以凝神倾听他们的教诲了。在静心的阅读中,你的学识逐渐得到增长。你也可以随自己的爱好,去干任何一件感兴趣的事。静静地听一段音乐,专注地画几笔画,认真摆一盘残局,甚至翻翻往日影集,想念一番遥远的朋友。这些,无一不是人生的快乐。
请翻译一段文章当夜幕无声得落下,将一切远山近水从你的视野里抹去的时候,当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候,什么都没有留下,只有思想还在活动。你能清楚地感觉?
最佳回答
When the curtain of night fall down soundless, mountain and river disappears from your outlook; when the dithyrambic evening end; laughing and talking go away; anything stop but your thought, you taste are the silence。
Oh, don't be afraid, silence doesn’t present lonesome。 Here with silence, you can gallop your mind freely。 You can sit down, organize your thought, and review your misstep。
如果静思太久,觉得孤独了,不妨翻开你最喜欢的书,书会使你轻松让你充实。在静静的空间里读一本好书,如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。平日,因工作太忙,或交际太繁,你难得与中外的智者交谈。而今,你却可以凝神倾听他们的教诲了。在静心的阅读中,你的学识逐渐得到增长。
你也可以随自己的爱好,去干任何一件感兴趣的事。静静地听一段音乐,专注地画几笔画,认真摆一盘残局,甚至翻翻往日影集,想念一番遥远的朋友。这些,无一不是人生的快乐。 If you feel lonely for being while in the silence, you might as well read your favorable book, reading is spiritual and relaxes。
To read an interesting book quietly is just like to talk with good friends besides a warm fireplace in a winter day。 In normal times, you seldom have chance to take with wise people in the world as you keep yourself busy on business and social life, and now, it is the time for you to listen to what they taught。
By reading, you accumulate your knowledge gradually, you can also do other things what you are interested in, it could be listening music, drawing a painting, playing chess, or even flipping your photo album, thinking whose friends who are faraway。
All of them are part of happiness。
2005-11-07 11:04:21
When the curtain of night fall down soundless, when the mountain and water disappear from your eyes, when to the end of the dithyrambic evening。
The merry voice and tone wear away, just keep back nothing with the mind activity。 But you can feel clear that is quiet。
Don't be afraid, quiet isn't synonymy with loneliness or single。 In this atmosphere of quiet, you have a space for freedom and galloping your mind。
You can wash your feeling when sitting down, and review your misstep。 如果静思太久,觉得孤独了,不妨翻开你最喜欢的书,书会使你轻松让你充实。在静静的空间里读一本好书,如果冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心。
平日,因工作太忙,或交际太繁,你难得与中外的智者交谈。而今,你却可以凝神倾听他们的教诲了。在静心的阅读中,你的学识逐渐得到增长。你也可以随自己的爱好,去干任何一件感兴趣的事。静静地听一段音乐,专注地画几笔画,认真摆一盘残局,甚至翻翻往日影集,想念一番遥远的朋友。
这些,无一不是人生的快乐。 If you feel loneliness, after thinking quietly too long, you might as well open your favorable book, you will feel easy and rich。
Silently, you read a good book, just like to talk with good friend when sitting round a charcoal fire in winter。 Ordinary day, as if busy with working and communication, you are very difficult to talk with wise in China and foreign countries。
And now, you can listen edification from them。 In the reading chary, you are inproving your knowledge。 You can be doing something, that what you are keen on, such as listening music softly, drawing picture intently, playing chess seriously。
Or you can review photograph in former days, miss friend faraway。 None of them aren't the happy life of you。 。
2005-11-04 10:51:05
很赞哦! (244)
相关文章
- 寂寞的近义词寂寞最准确的近义词
- “宁静”的近义词“宁静”的近义词
- 坦然的近义词是什么,反义词是什么
- 太阳落下,文言文怎么说
- 一段翻译Pricematchin
- 近义词负荆请罪、迷途知返、浪子回
- 语文作业(一)露珠的身体很小,生
- 英语专四复习之前学校事情很多,一
- 询问诗词登泰山的诗词有哪些?帮忙
- 劳驾翻译《Hero》Sun
- “上善若水,厚德载物”是什么意思
- 羽绒服可以用洗衣机洗吗?会不会洗
- 快乐是什么?如果可以从哲学的角度
- 有谁用过闲时流量啊?是怎么用的,
- 通过信息网络、广播、电视、报刊待
- 外院的学长学姐,有没有人知道大二
- 专才教育和通才教育相比各有什么优
- 现代文翻译成文言文不要太高估自己
- 一个有疑问的选择题(有关文言句式
- 药师证请大家帮忙,我怎样才能考中