百科知识

教育/科学

求英文高手帮忙中译英多年不见的姐姐从国外给我发E-Mail回来了

2006-01-17 17:34:48魔***
多年不见的姐姐从国外给我发E-Mail回来了,我要回信,但不会英文,现求助于各位,帮我翻译一下: 二姐: 你的信已经收到了,我也很想念你.不知道你的电脑可以读中文邮件吗?我只会日语,不会英文...还有,把你的MSN号码告诉我.最后代我向姑姑,姑父和姐夫问好,也祝你们全家春节好! (补充:刚才问题发错地方了,帮我解决的朋友,还可以到这里再领一次积分 .html)求英文高手帮忙中译英多年不见的姐姐从国外给我发E-Mail回来了,我要回信,但不会英文,现求助于各位,帮我翻译一下:二姐:你的信已经收到了,我也很想念你.不知道?

最佳回答

  • 她的E-MAIL是用中文写的吗？如果是的话，那你用中文写，她应该看的到的，为什么一定要用英文呢？？
    2006-01-17 17:46:36
  • Dear sister, I've received your email, I miss you a lot as well. I'm not sure if your computer displays Chinese text, I only know Japanese, and I can't write in English. Furthmore, please let me know your MSN address. At last please say hello to aunt and uncle. And wish you and your family members will have a happy Chinese New Year!
    2006-01-17 17:46:04
    • 很赞哦！ (277)

    相关文章