百科知识

教育/科学

保尔的名言-请高手帮我翻译《钢铁是怎么炼成的》一书中主人公保尔的一句名言人

2005-06-15 20:30:34馨***
“人最宝贵的是生命，生命属于每个人只有一次。一个人的生命应当这样度过：‘当他回首往事，他不因虚度年华而悔恨，也不因 碌碌无为而羞耻。这样在他临死的时候，就能够说，我已把整个 生命和全部精力献给了最壮丽的事业-----为人类解放而斗争。’” 【保尔的名言】请高手帮我翻译《钢铁是怎么炼成的》一书中主人公保尔的一句名言“人最宝贵的是生命，生命属于每个人只有一次。一个人的生命应当这样度过：‘当他回首往事，他不因虚度年华?

最佳回答

  •   "Aperson'sdearestpossessionislife。Itisgiventohim/herbutonce,ands/hemustliveitsoastofeelnotorturingregretsforwastedyears,neverknowtheburningshameofameanandpettypast;solivethat,dying,s/h ,allmystrengthweregiventothefinestcauseinalltheworld-thefightforLiberationofHumankind。
      Andonemustmakeuseofeverymomentoflife,lestsomesuddenillnessortragicaccidentcutitshort。"-NikolaiOstrovsky,HowtheSteelwasTempered,ProgressPublishers,1933(gender-corrected)。
      
    2005-06-15 23:22:34
  • lifeisoftopimportancetopeople.everybodycanhavehislifeonlyonce.oneshouldlivehislif ,hewon'tneitherregertidlingawaynorfeelashamedformakinglittleachievements.whenheisdying,hecansay:"allmytimelifeandstrengthhasbeendevotedtotheupmosttask--thestruggleforhumanliberation."
    2005-06-16 09:53:54
  • 翻译成俄文？英文？德文？日文？法文？还是。。。？
    2005-06-15 20:41:20
    • 很赞哦！ (86)

    相关文章