教育/科学

请教大师：“集生产、开发、销售于一身”怎翻译？如题↑

2006-03-16 14:34:52廉***

如题↑请教大师：“集生产、开发、销售于一身”怎翻译？如题↑：：“集生产、开发、销售于一身” Integrating production, development ?

：“集生产、开发、销售于一身” Integrating production, development and sales as a whole

2006-03-16 15:15:53

Collecting production,development and sale

2006-03-17 21:14:50

汉语真是博大精深啊!

2006-03-17 16:14:57

integrating manufacturing, research & development and distribution integrate后面就不用加as a whole in a body就纯属chinglish了

2006-03-17 10:55:36

a conjunction of production, development and marketing.

2006-03-16 16:11:34

combining production, development and marketing

2006-03-16 15:43:50

集生产、开发、销售于一身 Collect production, development, sale in a body

2006-03-16 15:34:00

We are major in production , development and sale.

2006-03-16 15:32:15

很赞哦！ (250)