丈夫赠送给情人的财产能要回吗

可以要回。因情人是违背社会公序良俗取得财物，已严重侵害了财产共有人的合法财产权益，并非善意取得，虽已登记在其名下，仍属违法所得，应予返还。根据《民法通则》有关规定，“共同共有人对共有财产享有共同的权利，承担共同的义务。在共同共有关系存续期间，部分共有人擅自处分共有财产的，一般认定无效。”根据《婚姻法》有关规定，“夫或妻非因日常生活需要对夫妻共同财产作重要处理决定，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。”由于谭某送给洪某的小汽车，属于谭某、万某的夫妻共同财产，谭某非因日常生活需要，在不可能取得妻子同意的情况下，擅自处分夫妻共同财产，该行为无效。洪某违背社会公序良俗取得财物，严重侵害了财产共有人的合法财产权益，并非善意取得，虽已登记在其名下，仍属违法所得，应予返还。根据我国新婚姻法司法解释三的规定，在婚姻关系存续期间，在以下两种情形下向法院主张分割夫妻共同财产的，法院将会支持：
1、一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益行为的；
2、一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用的。因此，如果有上述两种行为，且又不想离婚的，可以向法院起诉要求分割夫妻共同财产，以保护自己的合法权益。