百科知识

教育/科学

有没有必要到国外学翻译我已经在国外呆了半年读语言,因为翻译专业硕

2008-01-01 16:26:141***
我已经在国外呆了半年读语言,因为翻译专业硕士的入学要求高.可是现在我发觉翻译专业在国内可以学得更好.即使没有研究生学位也可以. 可是已经花了很多前期准备的费用.父母坚持一定要让我读个学位在回去.怎么办呢??有没有必要到国外学翻译我已经在国外呆了半年读语言,因为翻译专业硕士的入学要求高.可是现在我发觉翻译专业在国内可以学得更好.即使没有研究生学位也可以.可是已经花了?

最佳回答

  • 如果要学个有学位的,可以选择其它易拿学位 的专业来学. 如果你真想学好翻译,那建议你回国内学，因为翻译是门技术活，不是学好外语就一定能当好翻译，不知道你学的是什么语种，就拿英语来说，光学好英语不行，还要有良好的中文基础，要怎么样翻译才最适合当时的场合，说话人的身份，语调的掌握等等都很有学问的，国内的翻译专业在这方面有专门的辅导，而这些在国外纯学外语是不可能掌握的。。。
    2008-01-02 20:37:08
    • 很赞哦！ (142)

    相关文章