《巴黎圣母院哪个译本更好？目前正在看巴黎圣母院》，是陈敬容版

目前正在看《巴黎圣母院》，是陈敬容版本的，但是，网上看到管震湖的版本片段，似乎觉得他的功力更深厚一些，不知道是不是这样，目前陈敬容的版本已经看了一些，但是，发现有些句子翻译得似乎令人费解，有时对照英语的版本，发现似乎有不妥以及漏译的地方，想问下，目前大家比较认可的就是陈敬容与管震湖的版本，但似乎陈敬容的版本一方面语言不够唯美，另一方面似乎也有些错误，想问下，大家是怎么看待的，另外，如果大家知道管震湖版的电子版哪里有下载，能否告诉我一下？我找了半天没有找到。想更多地对比下。《巴黎圣母院》哪个译本更好？目前正在看《巴黎圣母院》，是陈敬容版本的，但是，网上看到管震湖的版本片段，似乎觉得他的功力更深厚一些，不知道是不是这样，目前陈敬容的?