百科知识

教育/科学

紧急求助，请问下面这段英文该如何翻译？多谢"Theproject

2005-12-01 19:28:10北***
"The project demonstrated that there is a very fine line between facilitating an adequate reaction and generating so much soap that the biodiesel yield is diminished," Mattingly said. 紧急求助，请问下面这段英文该如何翻译？多谢"Theprojectdemonstratedthatthereisaveryfinelinebetweenfacil?

最佳回答

  • “这个实验项目证明：存在一种非常良好有效的标准，既能促使化学反应达到足够程度，又不至于生成太多皂液，导致生物柴油被分解。”马丁利说。
    2005-12-01 22:47:51
  • 马丁利说:“该项目显示出存在一种良好有效的标准线，既能促使反应达到足够程度，又不至于因生成太多皂液，而导致生物柴油被分解。”
    2005-12-02 12:33:30
  • 这个项目表明:促进反应更加充分与生成更多的皂液对减少生物柴油的产量来说,两者之间的差别是微乎其微的.
    2005-12-02 08:33:07
  • 这个项目表明:促使反应更加充分与生成更多的皂来抑制生物柴油的产生,这两者之间的差别微乎其微.
    2005-12-02 08:06:56
    • 很赞哦！ (96)

    相关文章