百科知识

娱乐休闲

这张照片上的字是什么啊？是从云南拍来的，好象是以前一位和尚路过此

2005-12-27 22:34:07o***
是从云南拍来的，好象是以前一位和尚路过此处，写了这些字。这些字是不存在的，但每个字有它的意义，有点像形声子字吧。我只知道右边一排数下来第四个字是“中”，因为是“不上不下”嘛。其余的字哪位高手看的出来啊？这张照片上的字是什么啊？是从云南拍来的，好象是以前一位和尚路过此处，写了这些字。这些字是不存在的，但每个字有它的意义，有点像形声子字吧。我只知道右边一排数下来第?

最佳回答

  •   独座云中神仙府，丫叉山上道人家 是云南腾冲仙乐观的一幅对联，本人正好去过，当时道士给发了一个对比帖子，上面是这样写的，至于什么门道，不记得当时他是怎么解释的了。 转帖：腾冲仙乐观有一副谜联，相传是四川青羊官赵道人云游到腾冲时为新建的仙乐观所作的。
      几百年来，这副谜联成了一个真正的谜，一个人看了说出一个意见，没有一个人猜得透。但是，目前，仙乐观的道士常把谜联翻译成对比贴子向游人散发，笔者认为此举可宣传瀑布景点的神奇，无伤大雅。但是，帖子上只有一种翻译，似乎是谜联的“标准谜底”，这就很值得商榷。
       谜联之所以是谜联，是因为是谜要猜，而且谜面谜底均为对联。看帖子的“译文”：“独座云中神仙府，丫叉山上道人家”，“独坐”和“丫叉”显然对不上，一眼就可看出“译文”是错的。何况，“丫叉”一词本来是形容狗的——赵道人作为“得道高人”，怎么会用这个谜底呢？显然，译此联者是考虑不周。
      　　 　　帖子把三个云字叠起来译作“独”，不宜，三重云怎么会“独”呢？似乎“雾”更合情理；帖子把两个云字译作“座”，毫无道理，两重云作“岚”“氛”更好；同样道理，“天”字下面为“ 元”“灬”，应为“空”才好理解；“彩”“?铡蓖佟安饰怼保ξ澳蕖保弧把ぁ薄敖稹庇ξ昂纭薄狭坪跏敲栊雌俨季肮壑妫核籼冢诠庹罩拢藓绯Ｔ冢悄藓缰摇０创死恚铝葱聪衫止哿恕Ｈ錾阶值鹄矗胱鳌把尽碧蘖模斫馕把隆薄把摇薄拔啊薄拔！鄙锌桑涣礁錾阶忠胱鳌安妗币参奕ぃ蝗缋斫馕鞍丁薄把隆敝啵案摺薄暗亍弊鳌吧健笨尚校胺健薄爸小薄按纭弊鳌吧稀辈煌ǎ山馕搬邸薄岸ァ敝唷? 　　这是我个人的理解，也不会就是“谜底”。
      腾冲仙乐观谜联既为谜联，既为“得道高人”所留，应该不会让人轻易得出谜底才对，任何人的解释都只是属于个人，一万个人应该有一万种解释，这样，谜联的魅力才会久远。 　　谜底一经揭破，谜联就会平平无奇。
    2005-12-27 23:15:24
    • 很赞哦！ (69)

    相关文章