百科知识

教育/科学

关于佛咒的读音和汉语注音的读音汉字是不是古代的读音跟现在的普通话

2018-09-05 01:24:05高***
汉字是不是古代的读音跟现在的普通话不一样呢 ？？ 而很多古籍佛经 佛咒 如楞严咒 是用汉字来进行注音的 但是我们按照现代普通话的读音去诵 会不会不准确呢？？关于佛咒的读音和汉语注音的读音汉字是不是古代的读音跟现在的普通话不一样呢？？而很多古籍佛经佛咒如楞严咒是用汉字来进行注音的但是我们按照现代普通话的读音去诵会不会?

最佳回答

  • 汉字的古读音与现代汉语读音肯定是不相同的；即使同是现代汉语，普通话与方言的读音也是不相同的；即使佛经与咒语的最初的汉字音译与没有翻译的原来语言的读音也不会相同，如“佛陀耶”又译为“布达拉”。所以，读音不准是必然的。
    但是，这并没有什么影响。你看现在有的地方的人用方言念佛号，有的用普通话念佛号，但同样都会有感应。所以，念经念咒，关键在虔诚的心，只要念到一心不乱，效果都一样好！
    2018-09-05 01:26:18
    • 很赞哦！ (3)

    相关文章