百科知识

教育/科学

重赏!!!两篇小短文翻译成汉语短文1:乐毅为燕破齐，或谗之昭王曰

2005-09-05 22:37:26s***
短文1:乐毅为燕破齐，或谗之昭王曰："齐不下者两城耳，非其力不能拔，欲久仗兵威以服齐人，南面而王而耳。"昭王斩言者，遣使立毅为齐王。毅惶恐不受，以死自碧。 短文2:夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益 雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。重赏!!!两篇小短文翻译成汉语短文1:乐毅为燕破齐，或谗之昭王曰："齐不下者两城耳，非其力不能拔，欲久仗兵威以服齐人，南面而王而耳。"昭王斩言者，遣使立毅为齐王?

最佳回答

  • 翻译一：乐毅替燕国攻破齐国，有人向燕昭王进谗言：“齐国只有两座城池攻不下，不是他的力量不能攻下，是想长久的依靠军事威力征服齐国人，然后在南面称王。”燕昭王于是杀了进言人，然后派遣使者立乐毅为齐王。乐毅感到惊恐不安没有接受，而是用死来证明自己的清白。 翻译二：秦国不是盛产物品的地方，但是拥有宝物得人多；秦国也不是人才济济的地方，可愿意为其效力的人多。现在将来自外地的人逐出是增长了敌国的实力，损害了百姓而有利于他国，国家内部空虚没有实力而又在外面与诸侯国结仇，这样祈求国家安定没有危险是不可能的。
    2005-09-05 23:04:36
    • 很赞哦！ (93)

    相关文章