百科知识

巴金先生的字“芾甘的正确读音?我们都知道巴老字芾甘,但对芾”

2006-03-03 11:18:05知***
我们都知道巴老字芾甘,但对“芾”字的读音却有不同的理解。很多人包括中学语文老师给学生讲课的时候都认为芾应该音弗,理由是宋朝书画家米芾的读音如此(根据《现代汉语词典》,“芾”字音弗fu的时候意思是草木茂盛,另一意思是同“黻”,书画家米芾,也作米黻)。   我认为巴老的“芾”字应当音费。根据现有的文献,巴老的字“芾甘”,语出《诗经 召南 甘棠》中的首句“蔽芾甘棠”,而在此句中,“芾”音费,浓荫的意思。在《现代汉语词典》中则收录了“蔽芾”一词,形容树干树叶微小。基于此,我认为巴老的字芾甘中的“芾”字应当音费。但也可能巴老根据读者的习惯将自己笔名中的“芾”字读音为弗fu约定成俗了。所以对这个字的读音,我还是不太确定。这个问题已经困惑我很久了,希望能有权威人士解答赐教!更希望新浪网的网管、编辑能够帮我联系沟通解答这个问题。巴金先生的字“芾甘”的正确读音?我们都知道巴老字芾甘,但对“芾”字的读音却有不同的理解。很多人包括中学语文老师给学生讲课的时候都认为芾应该音弗,理由是宋朝书画家?

最佳回答

  • 以前我的室友写过这样一篇考证。用的材料和你说的一样。发表在《雅言》杂志上。但发表也就发表了,没什么反应。 而且陈思和老师(巴金专家,《巴金传》作者)和巴金是老朋友。有近三十年的交情。他也是读fu,所以我估计巴金自己就是这么念的。我想你说的约定俗成是比较合理的解释
    2006-03-03 11:49:18
  • 很赞哦! (126)