寓言故事翻译之画蛇添足一句中文对应一句英文}
2008-12-18 14:28:00t***
寓言故事翻译之画蛇添足[一句中文对应一句英文}:gild and lily?
最佳回答
2008-12-19 14:03:00
2008-12-18 23:36:00
——《战国策·齐策》 ①祠(cí)——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。 ②舍人——贵族家里养的门客。卮(zhī)—— 古代盛酒用的器皿。 ③相谓——互相商议。 ④引酒——拿过酒杯。引,取过来。且——将要。
⑤固——固然,本来的意思。 ⑥子——对人的尊称。安——疑问词,怎能,哪能的意思。 ⑦遂——于是就。 ⑧亡——失去,得不到。 ⑦祠——音词,祠堂,封建社会中祭祀祖宗或先贤、烈士的地方。这里是祭祀的意思。⑧舍人——部属,在自己手下办事的人。 ⑨卮——音之,古代饮酒用的器皿。
⑩固——固然,本来的意思。 ⑾安——文言疑问词,怎么、怎样的意思。⑿亡——不存在,这里是失去、得不到的意思。 古代楚国有个贵族,祭过祖宗以后,把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不够,一个人喝则有余。让咱们各自在地上比赛画蛇,谁先画好,谁就喝这壶酒。
” 有一个人最先把蛇画好了。他端起酒壶正要喝,却得意洋洋地左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够再给它添上几只脚呢!”可是没等他把脚画完,另一个人已把蛇画成了。那人把壶抢过去,说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添脚呢!”说罢,便把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇添脚的人最终失掉了到嘴的那壶酒。 示例 :将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如“~”也。(明·施耐庵《水浒全传》第一百十回)。
2008-12-18 19:52:00
2008-12-18 17:17:00
很赞哦! (16)
相关文章
- 长江有多长一句中文一句英文,拜托各位了!
- 《亲爱的小孩》日文音译,请用中文和音标一句一句对应
- 寓言故事翻译之画蛇添足[一句中文对应一句英文}
- 有没有一句中文一句英文的听力MP3
- 谢谢翻译一句中文!
- 求mariah carey的《I still believe》歌词中英文翻译?(一句中文一句英文,整齐点)
- 有没有一句中文一句英文的听力MP3
- 跪求Babyface - Mad sexy cool 中英对照翻译
- 一句中文一句英文的MP3文件哪儿有?
- 句子对齐我有一篇中文和它的对应的翻译。如何能使它们通过一个程序转变为逐句对应的格式。(一句中文 一句英文 一句中文 一句英文。。。。。。)
- as long as you love me这首英文歌的中文意思?
- 你一句中文也不会说吗?
- 《Theenage Drean》这首歌歌词的中文意思?
- skinny love 中文翻译是什么意思?
- 牛津高中英语模块二?
- skinny love 中文翻译是什么意思?
- skinny love 中文翻译是什么意思?
- 文言文《画蛇添足》
- 请教一句:这些是用翻译的?
- 求Taylor Swift的you're not sorry对应的中文歌词
- 求凯莉洛speakerphone一句英文一句中文式的歌词翻译?
- pink trouble这首歌词的翻译,最好是一句英文一句中文,谁能帮忙下,谢谢啦
- 一句中文一句英文的MP3文件哪儿有?
- 求“pretty boy“和“昨日重现”的中文翻译!!谢谢啦~~
- 长江有多长一句中文一句英文,拜托各位了!
- 句子对齐我有一篇中文和它的对应的翻译。如何能使它们通过一个程序转变为逐句对应的格式。(一句中文 一句英文 一句中文 一句英文。。。。。。)
- 贾斯汀.比伯的Baby那首歌,谁能全部翻译
- 贾斯汀.比伯的Baby那首歌,谁能全部翻译
- take me to your heart的首歌的歌词中文意思是什么,
- 求西城男孩when I'm with you歌词翻译?【要一句英语一句中文对应俄】