百科知识

为什么老外们一直认为我们中国历史上只有思想家而没有真正意义上的哲?

2018-01-28 02:36:38王***
为什么老外们一直认为我们中国历史上只有思想家而没有真正意义上的哲学家,就算韩老庄孔墨也不算哲学家?:中国的古文言文翻译成外文那么准确性的语言,其中的意思难免有所?

最佳回答

  • 中国的古文言文翻译成外文那么准确性的语言,其中的意思难免有所丢失,这样就可能造成老外的误解了,老子的话“道非道,非常道”,意思只可意会不可言传,至少语言有时候形容不出某事物来。
    2018-01-28 06:36:38
  • 很赞哦! (213)