百科知识

教育/科学

请问"股份有限公司"的英语翻译?如题,在网络上查了一下很多企业在

2008-02-26 16:29:38周***
如题, 在网络上查了一下很多企业在用STOCK CO．，LTD;但是在线翻译工具翻译出来都是 CO．，LTD,但是又与人说 CO．，LTD只表示有限责任公司,网上还有人说应该用inc., 我都糊涂了,求高人指教请问"股份有限公司"的英语翻译?如题,在网络上查了一下很多企业在用STOCKCO．，LTD;但是在线翻译工具翻译出来都是CO．，LTD,但是又与人说CO．，LT?

最佳回答

  • 股份有限公司就用Co.,Ltd，我们公司就用的这个，而且是经老外认可了的，网上查也没问题。不用犹豫，大胆的用吧。
    2008-02-28 08:32:55
  • Co.,Ltd 即为股份有限公司
    2008-02-27 08:42:22
  • Ltd,Co. 或 Inc.都一样，都表示 corporation-责任有限公司，或说股份有限公司。是相对于独资经营(SoleProprietor)，合伙经营(Partnership) 来说的，这是经营公司的三种主要方式。这里面的异同，各自的优缺点非一两句话可以说清。然责任有限公司与另外两种最大的区别就是“责任有限”，保障股东的负债只限于其投入该公司的资本，而不会波及股东个人的其他财产。也就是说，如果有限公司的生意失败，债主只能追讨那有限公司名下的一切财产，而不能追讨股东的个人财产。但如果是另外两种公司，生意损失亏本时，公司的债主可以追讨那些与公司无关的东主的任何个人财产。 补充：注册公司时，若是股份有限（或称责任有限）公司，必须在公司名末尾加上Co.或 Inc.或 Ltd.字样，以表明是股份有限公司。三种叫那个都行，没有区别。
    2008-02-26 16:37:41
    • 很赞哦！ (17)

    相关文章