百科知识

教育/科学

如何写外文翻译-外文文献的中国人名怎样翻译毕设翻译一篇外文文献，作者是中国人，C

2012-03-28 10:25:20e***
毕设翻译一篇外文文献，作者是中国人，Cheng Zheng , Weiming Shen, Qinghua Zheng, Feng Tian，怎样才能得到准确的人名呢？【如何写外文翻译,教育类外文文献及翻译】外文文献的中国人名怎样翻译毕设翻译一篇外文文献，作者是中国人，ChengZheng,WeimingShen,QinghuaZheng,FengTian，怎样才能?

最佳回答

  •   Cheng Zheng - 郑成 （西安交通大学，专业：计算机科学与技术） Weiming Shen - 沈维明 （加拿大国家研究院研究员、教授） Zheng Qinghua - 郑庆华（西安交通大学教授、博士生导师） Tian Feng - 田锋 （西安交通大学系统工程研究所讲师） 参考资料： 1。
       论文：《基于模糊聚类分析的e-learner个性分组研究》 Research on e-learner personality grouping based on fuzzy clustering analysis。 作者 ： 田锋、王世斌、郑成、郑庆华 Tian Feng ，Wang Shibin ，Cheng Zheng，Zheng Qinghua 2。
       西安交通大学个人主页 - 科研团队 （gr。xjtu。edu。cn:8080/c/portal/layout?p_l_id=PUB。1143。5） 3。 西安交通大学个人主页 - 科研成果 （gr。xjtu。edu。cn:8080/c/portal/layout?p_l_id=PUB。
      1143。3） 4。 《西安交通大学学报》2008年第06期 。
    2012-03-28 13:04:42
  • 上面说的很全啦。
    2012-03-29 10:42:08
  • 在现代英语中，中国人的名字翻译基本已不按英语规则，直接用汉语拼音，姓为一个词，在前；名为一个词，在后。除非你的名字是中英合璧！就像Jackie Chen,Jett Li. 如：李咏 Li Yong； 毕福剑 Bi Fujian
    2012-03-29 10:25:49
  • 外文文献要按照外文注写索引，不需要写出汉语姓名。 特别知名的专家可以注中文名，大家也知道他的姓名。 如果非要标注中文姓名，可以按照作者单位查找一下。
    2012-03-28 12:55:35
  • 一般前面的拼音音节是名字，后的是姓氏。因为有重音字，姓名可能不准，应再查该名字对应的中文文献，以确定正确的人名。
    2012-03-28 10:28:56
    • 很赞哦！ (52)

    相关文章