百科知识

教育/科学

句子及单词翻译请帮忙解释一下括号内的单词在句子中的含义；并将整个

2004-12-10 17:07:01微***
请帮忙解释一下括号内的单词在句子中的含义；并将整个句子翻译成中文。 1.I don't know this part of the town very well.(part) 2.The warm weather was succeeded by a month of rain.(succeeded) 3.Why don't you come in out of the cold.(cold) 4.Some body has got to succeed John as pilot.(succeed)句子及单词翻译请帮忙解释一下括号内的单词在句子中的含义；并将整个句子翻译成中文。1.Idon'tknowthispartofthetownverywell.(p?

最佳回答

  • 1. part指某一部分地区，该句可译为“我对该城镇的这一片儿不是很熟”（或“我对该城镇的这一片儿了解不多）”。 2. succeed之接下来，该句可译为“温暖之后接下来是长达一个月的雨季”。 3. cold指冷淡、冷漠、不热情、不关心，该句可译为“为什么不抛开冷漠来与我们一起（开心/疯狂一下）呢？”。 4. succeed指继承、继任、接下来，该句可译为“总会有人会接替约翰成为飞行员的”。
    2004-12-10 17:21:39
  • 1 我对该镇的这一部分不是很熟悉。 part 在此指的是某一部分地方，如东北部。 2 温暖之后接下来是一个月的阴雨天气。succeed 接下来。原文直译：温暖的天气被一个月的雨天跟上了。 3 你为什么不走出冷漠，参与到我们中来呢？cold 冷漠 4 有人会接替 John作为飞行员。succeed和第二句的基本一样。
    2004-12-10 21:25:31
    • 很赞哦！ (249)

    相关文章