百科知识

电脑/网络

软件界面汉化-什么软件能永远汉化英文软件界面？不要告诉我用金山快译金山快译可?

2006-02-26 14:13:12依***
什么软件能永远汉化英文软件界面？不要告诉我用金山快译。金山快译可以说百分百行不通。【软件界面汉化,界面汉化】什么软件能永远汉化英文软件界面？不要告诉我用金山快译。金山快译可以说百分百行不通。：过去有个名为“永久汉化”的软件，但除了能汉化它自带汉化包的程序外，对其它程序?

最佳回答

  • 过去有个名为“永久汉化”的软件，但除了能汉化它自带汉化包的程序外，对其它程序汉化的准确性不敢恭维。 正因如此软件本地化通常是靠手工汉化的，非常辛苦，有的字串还不能汉化，否则会引起丧失某些功能，称为过度汉化。因为俺也是搞汉化的，所以知道其中的原委。 由于中外语言的差别(如语法等)，各种翻译软件也不能准确地翻译原文(特别是长词句，这需要语言学家参与翻译软件的编程)，所以说，真正意义上的全自动汉化程序目前还没有。
    2006-02-26 15:06:58
  • 你可以找一下该软件的相关汉化补丁，说实话，我也觉得在同类翻译软件中金山快译已经是最好的了
    2006-02-26 14:29:24
  • 是什么软件，你在网上搜索下有没有找个软件的汉化补丁，安装了汉化补丁，就可以永久汉化了。 金山快译也可以汉化软件的。
    2006-02-26 14:16:55
  • 除了金山快译，我看你找不到再好的了，金山快译是有很多软件都不能汉化，不过还是有些软件可以，不可以汉化你就用金山快译的简单翻译功能了，你可以打开英文软件，再打开金山快译，需要时就翻译一下下
    2006-02-26 14:16:35
    • 很赞哦！ (80)

    相关文章