百科知识

娱乐休闲

韩剧豪杰春香-韩剧《豪杰春香》想知道梦龙说的那句Aza是什么意思？

2007-08-24 15:23:45h***
想知道梦龙说的那句 A za 是什么意思？【韩剧豪杰春香,豪杰春香韩语版】韩剧《豪杰春香》想知道梦龙说的那句Aza是什么意思？：A ZA A ZA Fighting! 韩语中（加油!）的意思：）~ 写成韩语是：아&#?

最佳回答

  •   A ZA A ZA Fighting! 韩语中（加油!）的意思：）~ 写成韩语是：아자 아자 화이팅!（一般用这个） 或者：아자!아자!파이팅! 发音正确的是 a jia a jia huai yi ting。
       通常, 韩语的发音都很模糊, 所以 "A ZA" 其实 可一写成 "A Jia" 至于Fighting, 那是因为韩语音译过去的就变成 "Huai yi ting"。。。 其实没说错,因为这个也是外来词是从英语音译成韩语的,但韩语中没f音所以听起来有差别,例如coffe 咖啡他们的读音是copy,house就是ha wu si所以没有错对之分。
       Za A Za Fighting!——加油! A Za A Za Fighting 是韩剧《浪漫满屋》里李英宰和韩智恩鼓励对方的话,都是加油的意思。这句话也因为这部韩剧的热播而出名。朋友,Fighting!A Za A Za Fighting! 加油!生命中无处不在,给朋友加油，加油：）~ A ZA A ZA Fighting! 从《浪漫满屋》中的“A Za A Za Fighting（加油的意思）”到近日热播（唱）的“Rain、Rain、it's raining”，邻家大男孩般的Rain仿佛一夜间走红，人气热爆。
       。
    2007-08-24 16:26:29
  • 应该是加油的意思
    2007-08-24 16:28:02
    • 很赞哦！ (73)

    相关文章