百科知识

娱乐休闲

我看电影的时候,怎么配音语言?我看电影的时候,不是中文?听不懂怎

2008-04-24 15:15:471***
我看电影的时候,不是中文?听不懂怎么办?我想知道怎么改配音语言?我看电影的时候,怎么配音语言?我看电影的时候,不是中文?听不懂怎么办?我想知道怎么改配音语言?：跟你下的版本有关系。一般网络上大多的下载均是压缩版本（rm,rm?

最佳回答

  • 跟你下的版本有关系。一般网络上大多的下载均是压缩版本（rm,rmvb等）在压缩的过程中，一般只会选择一种语言同影片本身进行捆绑压缩（你下载的时候一般都有说明，如中字英语或中字国语），这类是无法改变配音的。除非楼主去下dvd版本的（不是只dvd画质，而是从真正dvd盘上复制过来的文件，一般容量很大，２－３GB，），这种电影可以一般来讲，选择选择字幕（英／法／德／中等等）及配音语言（若是此电影未在我国（包括港澳台）上映也不会有中文配音，除非你想听业余配音演员来刺激你的耳膜）。最后，建议楼主最好去听原声配音的电影，这样才是原汁原味。
    2008-04-27 10:55:47
  • 一般国外电影都是英文，顶多国内拿过来加中文字幕，所以一般无中文配音。不过有些双语（中英）版本，可通过改声道（左或右声道），调成中文。
    2008-04-26 21:11:33
    • 很赞哦！ (240)

    相关文章