百科知识

教育/科学

还是翻译！更急！！！参见附件

2006-04-27 17:02:36i***
参见附件。还是翻译！更急！！！参见附件。：浅论我国独立董事制度存在的问题及对其完善的建议 独立董事制度是英美法国家在一元制公司治理模式和高度分散股权结构下的一项制度?

最佳回答

  •   浅论我国独立董事制度存在的问题及对其完善的建议 独立董事制度是英美法国家在一元制公司治理模式和高度分散股权结构下的一项制度选择。我国上市公司将独立董事制度纳入公司治理结构体系已有几年时间，由于我国上市公司自身的特点以及证券市场的不成熟，这项制度没有起到引入者预期的功效。
      其制度设计与运行实践均表现出诸多的问题。如何科学的构建我国的独立董事制度是我国公司法亟待解决的问题。本文就我国独立董事制度存在的问题作出一些分析，提出完善我国独立董事制度的建议。 A Discussion on the Existing Problems of China's Independent Director Institution and Suggestions for Improvement The independent director institution is a choice of institution under the unitary management style and highly dispersive share ownership structure employed in UK, USA and France。
       China's listed companies have included independent director institution as one of the management structures of firms a few years ago。
       However, due to the special aspects regarding China's listed companies and the immaturity of Chinese stock market, this institution has not been as effective as anticipated by its introducers。
       The design of the institution and the actual application of it have reflected many problems。 China's Corporate Laws has always been seeking an approach to scientifically construct our nation's own independent director institution。
       This essay analyzes the existing problems in China's independent director institution and presents some suggestions for improving the institution。
       Key words: 独立董事 independent director 现状 current status; status quo 完善 improve; perfect 。
    2006-04-27 19:24:40
  •   应该如下翻译： Existent problem of independent board director's system of shallow theory our country and as to it's perfect suggestion Independent board director's system is British and American and French house manages the mode and scatters the ownership of a share structure highly in a dollar system company under of a system choice。
      The our country listed company lead independent board director's system brings into the company to manage the structure system to already have several years, because of the our country the characteristics and stock markets of the listed company oneself are not mature, this system did not rise into effect for expect。
      Its system designs and circulates to practice to all express a many problem。How science sets up independent board director's system of the our country is the problem that the our country company law treats to resolve。
      This text makes a some analysis for the existent problem of independent board director's system of our country, putting forward the perfect institutional suggestion of independent board director of our country。
       Keyword:Independent board director's present condition is perfect 希望对你有用！ 。
    2006-04-27 18:47:12
    • 很赞哦！ (105)

    相关文章