龙舟节英语（龙舟节）

1、关于苗家龙舟节的由来，在黔东南流传着两个民间传说。

2、有一传说，说代天降雨的龙王有一次行错了雨步，下雨时间违反天意。

3、天公大怒，令雷公把龙王劈成数段抛入江中。

4、从此天大旱，苗民即造龙船沿清水江划渡，象征被雷公劈死的龙王复活了，又按常规降雨人间。

5、这是一种赛龙舟求雨的古老风俗。

6、另有一传说，说有父子2人在江中打鱼，儿子被龙王抓去当了枕头，父亲一怒之下放火烧龙宫，将龙砍成几段，浮尸江中。

7、大家检龙肉分吃。

8、但吃了肉后九天九夜天全黑，不分白昼黑夜。

9、有一天，一位妇女带小孩到江边洗衣，孩子用棒槌拍打江水，并不停地念着模仿击鼓的“咚咚”声，不久天就亮了。

10、以后，这条江附近的苗民都过龙舟节，敲着鼓点子赛龙船。

11、关于龙舟节，苗族人民传说着一个动人的故事，相传，在遥远的过去。

12、江河边住着一个名叫保的苗家渔民，他有一独子名叫九保。

13、一天，他带着独子下河打鱼，突然阴霆遮天，狂风大作，江河巨浪拍天，从深潭中跃出一条恶龙把九保拖进龙洞，保悲痛万分，于是潜水人洞寻找。

14、见龙已把他儿子杀死，并把尸体当作枕头酣然入睡了。

15、保愤怒已极，决心为子报仇。

16、他上岸拿了火镰，火草再次潜入龙洞，趁恶龙酣睡时放火将龙烧死。

17、龙洞的烟雾弥漫整个地区。

18、此时，大雨滂浓，一连九天九夜天昏地暗，大家很是发愁。

19、当时有一个妇女带着孩子摸黑到江边濯衣。

20、天真的孩子将她妈妈的捶衣棒在水里划上划下地嬉戏着，嘴里念叨着：”‘咚咚多！咚咚多！”谁知他这一喊，天上顿时云消雾散。

21、东方万道霞光，一轮鲜红的太阳高高地升起来了，大家高兴得欢呼省跃。

22、随后，人们看到被烧死的恶龙飘浮在水面，便先后赶到江边分龙肉。

23、胜秉寨最早发现，分得龙头（也有说龙头先分给不畏龙威、杀死恶龙的保），施洞去晚一步，分到了龙尾，杨家寨也去得较晚，只分得龙肠子。

24、因此，杨家寨的龙舟均涂以深绿色，算是青龙。

25、当人们把龙肉分走之后，那恶龙便托梦对大家说：“我丧了老人的独子、我已赔了生命。

26、但愿你们老少行好，用杉树仿照我身躯，在清水江、小江河一带划上几天，就象我活着时一样在江河嬉游，我就能兴云作雨，保你们五谷丰登。

27、”这个梦传开后，人们议论纷纷，都说龙被降服了，仿它制作来划，能得雨水，保住丰收，二者得兼有何不可？起初，他们做几只船试划，果然遇有大雨，于是各寨都做起龙船来了。

28、人们商定在农历五月初五初六……。

29、这时正值农事大咫忙季节，妨碍生产，于是各寨又互相协商，除胜平、平挑按五月初五划船外，平寨改为农历五月二十四日，塘龙二十五，榕山十六，施洞定为“分龙”的二十六日。

30、后来，龙舟节活动便按这样次序传世于今。