百科知识

教育/科学

What'sthemeaningof"菩提本无树；明镜亦非台，时?

2010-10-29 13:54:18n***
What's the meaning of "菩提本无树；明镜亦非台，时时勤拂拭，莫使惹尘埃。"?What's the meaning of "菩提本无树；明镜亦非台，时时勤拂拭，莫使惹尘埃。"?What'sthemeaningof"菩提本无树；明镜亦非台，时时勤拂拭，莫使惹尘埃。"?What'sthemeaningof"菩提本无树；明镜亦非台，时时勤拂?

最佳回答

  • 楼主弄错了，后两句是“本来无一物，何处惹尘埃”。（原本的故事：神秀曰“身如菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，莫使惹尘埃”，慧能对曰“"菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃”），这是禅宗六祖慧能的一首偈语诗，讲的是禅修中“一切皆空”之道，只能意会，很难译成英文。意译可以很简单的一句：There's nothing at all!
    2010-10-29 14:37:15
    • 很赞哦！ (281)

    相关文章