百科知识

娱乐休闲

为什么歌迷影迷什么的都叫粉丝呢???

2007-08-10 15:03:52段***
为什么歌迷影迷什么的都叫粉丝呢???："粉丝"是英文fans的音译,原义是"热心的追随者",什么"迷"之类的. 因为在中文里，说“我是他（她）的迷“这样的话是?

最佳回答

  • "粉丝"是英文fans的音译,原义是"热心的追随者",什么"迷"之类的. 因为在中文里，说“我是他（她）的迷“这样的话是不通的，必须在“迷”字前再加一个字，如“歌迷”“影迷”“球迷”等等，在许多场合，这样用起来并不方便。例如：说我是某人或者某种品牌的粉丝。这样就很方便了。于是”粉丝“一词就产生了。
    2007-08-10 15:07:42
  • 那是fans的音译
    2007-08-11 11:55:11
  • "粉丝"是英文fans的音译,原义是"热心的追随者",什么"迷"之类的. 因为在中文里，说“我是他（她）的迷“这样的话是不通的，必须在“迷”字前再加一个字，如“歌迷”“影迷”“球迷”等等，在许多场合，这样用起来并不方便。例如：说我是某人或者某种品牌的粉丝。这样就很方便了。于是”粉丝“一词就产生了。 fan [fAn] n. 扇子, 鼓风机, 风扇, 迷, 狂热者, 爱好者 英语FANS的谐音。
    2007-08-10 15:35:53
  • "粉丝"是英文fans的音译,原义是"热心的追随者",什么"迷"之类的. 因为在中文里，说“我是他（她）的迷“这样的话是不通的，必须在“迷”字前再加一个字，如“歌迷”“影迷”“球迷”等等，在许多场合，这样用起来并不方便。例如：说我是某人或者某种品牌的粉丝。这样就很方便了。于是”粉丝“一词就产生了。
    2007-08-10 15:17:03
  • fan [fAn] n. 扇子, 鼓风机, 风扇, 迷, 狂热者, 爱好者 英语FANS的谐音。
    2007-08-10 15:06:04
    • 很赞哦！ (275)

    相关文章