百科知识

教育/科学

奶油小生-"奶油小生"用英语怎么说?

2007-02-21 20:10:391***
【奶油小生】"奶油小生"用英语怎么说?：gigolo给人的感觉不太好，因为gigolo是和money打交道的，如果说一个男性是gigolo的话，总会给人他是靠“卖”而生活的?

最佳回答

  • gigolo给人的感觉不太好，因为gigolo是和money打交道的，如果说一个男性是gigolo的话，总会给人他是靠“卖”而生活的。 而汉语的“奶油小生”绝对不会是这个意思。 我个人觉得用"candy boy"比较好。 个人意见，仅供参考！
    2007-02-21 20:52:10
  • 奶油小生 Gigolo最好，backstabber未尝不可,但是金山给出的“Adonis『阿多尼斯』”是指“美少年”，真正的帅男，并非中国传统意义上奶油小生。
    2007-02-21 20:12:21
    • 很赞哦！ (269)

    相关文章