求高手翻译这一段文字，请不要用软件翻的，谢谢！！如果能直接找到英

如果能直接找到英文原文更好，就是关于目的论的发展阶段的。 答案好的继续追加分数！ 目的论最初是由德国功能派翻译理论家汉斯•威密尔提出的。它的形成和发展经历了三个阶段. 第一阶段，凯瑟.琳娜•雷斯的研究。。雷斯认为：“译者应该优先考虑译文的功能特征，而不是对等原则。在整个翻译过程中的“参照系不应是对等的，而应该是译文在译语文化环境中所预期达到的一种或几种交际功能。”因此，翻译批评不能仅仅依赖对原语特征的分析，而应考虑译文在功能上是否达到了预期的效果。由此可见，雷斯的研究为翻译目的论的诞生打下了基础。 第二阶段，雷斯的学生威密尔继承了她的一些思想，他认为，翻译是一种交际语言和非语言符号从一种语言向另一种语言的转换，因此，翻译是人的一种行为。目的论的核心概念是：翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定。威密尔提出“翻译是一种人类行为”，而“任何行为都具有目的”， 翻译是一种目的性行为”。因此，翻译是“在目的语情景中为某种目的及目的受众而生产的语篇”。 第三阶段，贾斯塔•赫兹•曼塔利进一步发展了功能翻译理论，建立了行为翻译理论，视翻译为一项为实现特定目的的复杂活动，着重分析了参与者各自的作用以及参与者行为发生的语境条件。诺德作为第二代目的论的代表继承和发展了第一代目的论者的理论。他全面系统地整理归纳了功能派的各种学术思想，对功能派翻译理论自形成以来受到的各种批评一一做了解答。针对不足，提出了“功能加忠诚”原则。 求高手翻译这一段文字，请不要用软件翻的，谢谢！！如果能直接找到英文原文更好，就是关于目的论的发展阶段的。答案好的继续追加分数！目的论最初是由德国功能派翻译理论家?