广州话“撑台脚”用普通话应该怎么讲?
2018-09-17 22:59:29恒***
广州话“撑台脚”用普通话应该怎么讲?广州话“撑台脚”用普通话应该怎么讲?:本义为饭桌间的小动作,引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。例:“今晚又可以撑台脚嘞。”(今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了?
最佳回答
如果一家之中有“第三人”(儿女)在场,一般还要先想法子把他(她)支开,如给些钱让其约同学吃吃麦当劳。“撑台脚”是夫妻之间专用情话,忙里偷闲经常这样吃吃说说,捎带着也可以做点小动作,幸福家庭的饭台就给“撑”住了。 都说家庭生活是人生的避风港湾,这话用在“撑台脚”上实在是太对了。
你在外面经历几多风风雨雨,遭受几多困惑、挫折与委屈,都不要紧,“撑台脚”中只管向妻子(丈夫)倾诉去!最能读懂你心事的,也只有与你相濡以沫的那一位。有些太复杂的问题,也许怎么说都不会有答案,关键是眼前有一位不讲任何条件一心去“撑你”的人。 成功的男人(女人)背后总有一位好妻子(丈夫),用广东人的口头禅说,成功的男人(女人)家庭总有令人羡慕的“撑台脚”。
你“撑我”、我“撑你”,家业事业两不误。 有人约情妇(夫)去咖啡厅幽会,亦会说上一句“今晚撑台脚”,误以为借此足踝相碰就是“撑”。错了!用普通话说,这叫“来一腿”;若用粤语口头禅,则叫“依依揖揖”(参见“依依揖揖”条)。“来一腿”之所以与“撑台脚”背道而驰,是因为其动机恰恰存心要破坏家庭的和谐结构。
幸福的家庭都是相似的,幸福的源头便是“撑台脚”。不幸的家庭各有各的不幸,不幸的症结仅仅在于缺了那一“撑”。 。
2018-09-17 22:59:29
很赞哦! (170)
相关文章
- 广州话与普通话
- 广州话:你过的唔好意思早喉啦,翻译成普通话是什么意思
- "悚"字怎么读?普通话和广州话?
- 普通话读音请问广州话“滑哑”(谐音),用普通话点表达?
- 谋吵啊!这句广州话的谐音翻译成普通话是什么意思呢
- 广州话的吵翻译成普通话是什么意思
- 普通话低头广州话怎么讲?
- 广州话所说的“煎堆”,在普通话里是说成什么的??
- “晌”字.广州话和普通话怎读?
- 广州人说普通话吗?
- 广州话食自己转普通话是什么意思
- 普通话读音请问广州话“滑哑”(谐音),用普通话点表达?
- 普通话是“我不想说,自己知道几天”,广州话怎么说?
- 讲故事该给宝宝用普通话吗? 我是广东人,平时当然和宝宝讲广州话,宝宝现在一岁,正是学说话的时候,我想问给宝宝读故事书时用普通话好还是平时的广州话呢?
- 广州话“猴禽”普通话怎说?
- 貔貅 是什么东西?请注音,普通话和广州话
- 有哪些词语广州话和普通话的发音一样的??
- 请问广州话里面的 论尽 同 闹较 ,普通话应该点样讲先至贴切呢?
- 如果学好"广州话"啊?
- 大虾进哪里有普通话和广州话视频学习下载,多谢指教.感激不尽
- 教孩子读书是用普通话还是用广州话 因为我们平时都是用广州话来沟通的,现在说读书真不知道用普通话还是用广州话呢?
- “晌”字.广州话和普通话怎读?
- 为什么广州话和普通话相同的调类其调值却不尽相同?
- 急求“广州话普通话对照400句(英文译释)”音频!!!
- 各位 (樵)的读音是什么呢
- 普通话低头广州话怎么讲?
- 貔貅 是什么东西?请注音,普通话和广州话
- 广州话:你过的唔好意思早喉啦,翻译成普通话是什么意思
- 广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调