百科知识

教育/科学

西红柿炒鸡蛋的翻译西红柿炒鸡蛋的英语翻译为scrambledeg

2009-02-09 16:39:351***
西红柿炒鸡蛋的英语翻译为scrambled egg with tomato，这道菜炒的时候不可能是一个鸡蛋和一个西红柿吧，按常理鸡蛋和西红柿都要加复数西红柿炒鸡蛋的翻译西红柿炒鸡蛋的英语翻译为scrambledeggwithtomato，这道菜炒的时候不可能是一个鸡蛋和一个西红柿吧，按常理鸡蛋和西红柿都要加复?

最佳回答

  • 没错,"egg"和"tomato"都应是复数形式. 在不少关于制作番茄炒蛋的文章中,均用的是 "scrambled eggs with tomatoes". 现列举出其中的一篇,(文章地址: 供你阅读.
    2009-02-10 12:45:28
  • 个人认为应译为：Stir fried tomatoe with scrambled eggs
    2009-02-10 21:00:43
  • Tomatoscrambledeggs ,杂乱的【摘要】scrambled杂乱的.scratchdisks暂存磁盘.scratchfile临时档案.ScratchPad2,炒蛋【摘要】单面煎SunySiedup双面煎Overeasy炒蛋Scrambled.水煮蛋Boiledegg荷包蛋3,炒【摘要】中式炒Sauteed烩Stewed煮Boiled扒Grilled火炒StirFried烤面包Baked烤肉类4,扰频【摘要】扰乱infesttempestundoderangederangementdisarrangedisarrangement扰乱的disturbed5,不规则的;杂乱的加密编码;扰频【摘要】...scramb·scramble攀爬行???Z混?y緊急起飛攀雜?y蔓延?Z拼??;scrambled不
    2009-02-10 17:51:03
  • 就用egg with tomato就可以了。连scrambled都是多余的。 菜名，不要那么认真。另外，这里这两个词都可以当作“不可数名词”用的。
    2009-02-10 12:08:27
    • 很赞哦！ (80)

    相关文章